1
00:00:20,500 --> 00:00:23,918
Това е нощта

2
00:00:24,085 --> 00:00:27,587
Това е красива нощ

3
00:00:27,754 --> 00:00:32,757
И го наричат bella notte

4
00:00:34,883 --> 00:00:37,717
Погледнете небесата

5
00:00:37,843 --> 00:00:41,595
Те имат звезди
в техните очи

6
00:00:41,720 --> 00:00:47,265
На тази прекрасна бела нота

7
00:00:48,683 --> 00:00:54,269
Така че вземете любовта
На любимия човек

8
00:00:55,811 --> 00:01:00,438
Ще ти трябва
горе-долу по това време

9
00:01:02,398 --> 00:01:07,442
За да не падне
като звезда

10
00:01:07,568 --> 00:01:11,903
Когато правите
това шеметно изкачване

11
00:01:12,028 --> 00:01:17,407
Защото това е нощта

12
00:01:17,532 --> 00:01:22,076
И небесата
са прави

13
00:01:23,452 --> 00:01:26,454
На този прекрасен

14
00:01:26,620 --> 00:01:31,747
Бела ноте

15
00:01:33,332 --> 00:01:36,001
На този прекрасен

16
00:01:36,168 --> 00:01:41,670
Бела ноте

17
00:02:06,100 --> 00:02:10,853
Тиха като снежинка
през нощта

18
00:02:11,020 --> 00:02:15,814
Свят е духът
От тази нощ

19
00:02:15,939 --> 00:02:20,400
Целият свят е спокоен
И мирно

20
00:02:20,567 --> 00:02:25,528
целият свят
е светъл и радостен

21
00:02:25,695 --> 00:02:29,614
Дух на любовта

22
00:02:29,739 --> 00:02:35,450
И дете на мира

23
00:02:35,575 --> 00:02:40,036
Любов безкрайна

24
00:02:40,203 --> 00:02:45,664
Това няма да спре

25
00:02:45,831 --> 00:02:51,000
Мир, деца мои

26
00:02:51,167 --> 00:02:56,504
От добра воля

27
00:02:56,629 --> 00:02:59,172
Мир, деца мои

28
00:02:59,297 --> 00:03:04,508
Мир, всичко най-добро

29
00:03:08,469 --> 00:03:11,303
За теб е, скъпа.
Весела Коледа.

30
00:03:11,428 --> 00:03:13,596
О, скъпи Джим!

31
00:03:13,763 --> 00:03:17,932
Това е този, на който се възхищавах, нали?
Подрязани с панделки?

32
00:03:18,099 --> 00:03:21,059
Е, има панделка.

33
00:03:23,310 --> 00:03:26,229
О, колко сладко!

34
00:03:26,396 --> 00:03:29,355
- Харесваш ли я, скъпи?
- О, обичам я.

35
00:03:32,899 --> 00:03:36,442
Каква съвършено красива малка дама.

36
00:03:47,282 --> 00:03:49,741
Хайде, Лейди.
тук.

37
00:03:50,659 --> 00:03:53,077
Това е момиче.

38
00:03:54,452 --> 00:03:58,038
Ето сега.
Едно хубаво малко легло за теб.

39
00:03:58,205 --> 00:04:01,373
Но, скъпи Джим, сигурен ли си
тя ще бъде ли достатъчно топла?

40
00:04:01,498 --> 00:04:05,709
Защо, разбира се, скъпа.
Тя ще бъде удобна като буболечка в... О-о.

41
00:04:05,834 --> 00:04:09,211
За малко да забравя нещо.
там.

42
00:04:10,878 --> 00:04:12,879
Лека нощ, Лейди.
Сега, сега.

43
00:04:13,046 --> 00:04:15,798
Не се тревожи, скъпа.
Тя веднага ще си легне.

44
00:04:18,299 --> 00:04:20,217
Не, не, Лейди.

45
00:04:21,718 --> 00:04:23,552
Тук ти е мястото.

46
00:04:23,719 --> 00:04:25,886
Точно тук.

47
00:04:43,439 --> 00:04:46,231
А, виж. Тя е самотна.

48
00:04:46,398 --> 00:04:49,734
Не мислиш ли, че може би
само за тази вечер?

49
00:04:49,859 --> 00:04:52,444
Сега, скъпа, ако тръгваме
да й покаже кой е господарят...

50
00:04:52,610 --> 00:04:54,903
трябва да сме твърди
от самото начало.

51
00:05:30,340 --> 00:05:33,091
Лейди! Спрете това сега!

52
00:05:33,216 --> 00:05:35,092
Престани!

53
00:05:52,685 --> 00:05:55,937
Лейди, тихо сега!
чуваш ли ме

54
00:05:56,063 --> 00:05:59,022
Обратно в леглото.
Бързо сега.

55
00:06:01,231 --> 00:06:03,274
Нито един звук повече.

56
00:07:09,645 --> 00:07:12,647
- Ау, Джим.
- Хм? какво? какво?

57
00:07:13,438 --> 00:07:15,314
о

58
00:07:20,442 --> 00:07:22,318
О, добре.

59
00:07:23,277 --> 00:07:25,946
Но запомни, само за тази вечер.

60
00:08:08,428 --> 00:08:10,512
Добре, Лейди. Добре.

61
00:08:10,679 --> 00:08:13,347
ставам. Станах, Лейди. аз--

62
00:08:13,472 --> 00:08:15,849
О, не!

63
00:08:15,974 --> 00:08:18,017
Какво има, Джим?
Какво е?

64
00:08:18,142 --> 00:08:20,393
Не можеш ли да обясниш на Лейди
за неделята?

65
00:09:33,059 --> 00:09:36,018
Забелязала ли си, скъпа,
откакто имаме Лейди...

66
00:09:36,143 --> 00:09:39,937
виждаме все по-малко
от тези смущаващи заглавия?

67
00:09:40,103 --> 00:09:44,481
Да, просто не знам
как сме се разбирали без нея.

68
00:09:44,648 --> 00:09:47,608
Кажете, тя трябва да е на около шест месеца.

69
00:09:47,775 --> 00:09:50,151
По-добре да й вземем лиценз.

70
00:10:04,660 --> 00:10:07,160
Дано пасне.

71
00:10:07,327 --> 00:10:09,870
Ми, но изглежда добре.

72
00:10:09,995 --> 00:10:15,165
Толкова пораснал.
Джок и Тръсти няма ли да бъдат изненадани?

73
00:10:30,507 --> 00:10:33,634
Четири стъпки напред
След това наляво

74
00:10:33,801 --> 00:10:37,344
И точно на място
където го отбелязах

75
00:10:37,511 --> 00:10:41,263
С бони, бони кост
че ще погреба за себе си

76
00:10:41,429 --> 00:10:45,932
В моята хубава, хубава банка
в задния двор

77
00:10:46,099 --> 00:10:50,351
- Ах, това е грандиозна гледка!
-Джок!

78
00:10:52,352 --> 00:10:54,187
О, Джок!

79
00:11:00,440 --> 00:11:04,609
- Здравей, Джок.
- О, о, аз-ти си, момиче.

80
00:11:04,776 --> 00:11:06,777
Забелязвате ли нещо различно?

81
00:11:06,902 --> 00:11:11,613
- А, ъ-къпахте ли се?
- Не, не това.

82
00:11:11,780 --> 00:11:14,198
Подстригвали сте ноктите си?

83
00:11:14,365 --> 00:11:16,950
Ъ-ъ-ъ. Познайте отново.

84
00:11:17,116 --> 00:11:21,202
Е, аз-аз не бих-знала тогава.

85
00:11:24,495 --> 00:11:27,998
Защо, момиче,
красива нова яка.

86
00:11:28,164 --> 00:11:30,291
- харесва ли ти
- Да.

87
00:11:31,249 --> 00:11:34,334
Ммм, трябва да е много скъпо.

88
00:11:35,543 --> 00:11:37,669
- Показахте ли го вече на Trusty?
- не

89
00:11:37,836 --> 00:11:40,504
А, най-добре да тръгваме веднага.

90
00:11:40,588 --> 00:11:43,673
Знаеш колко е чувствителен
за тези неща.

91
00:12:04,143 --> 00:12:05,643
Той сънува.

92
00:12:05,810 --> 00:12:10,146
да Мечтая за тези
мили отминали дни, когато...

93
00:12:10,313 --> 00:12:13,981
той и дядо му бяха
проследяване на престъпници през блатата.

94
00:12:14,106 --> 00:12:15,482
Те бяха?

95
00:12:15,608 --> 00:12:18,483
Но това беше преди...

96
00:12:18,609 --> 00:12:20,484
преди какво?

97
00:12:20,610 --> 00:12:23,487
Този път ти знаеше истината, момиче.

98
00:12:23,612 --> 00:12:26,363
Не трябваше да се случва на куче.

99
00:12:26,530 --> 00:12:29,032
Но добре...

100
00:12:29,199 --> 00:12:32,366
Тръсти е загубил обонянието си.

101
00:12:33,576 --> 00:12:34,910
- Не!
- Да.

102
00:12:35,577 --> 00:12:39,245
Но ние никога не трябва да допускаме
което знаем, момиче.

103
00:12:39,412 --> 00:12:42,247
Бих разбил бедното му сърце.

104
00:12:49,001 --> 00:12:53,170
Ъ-ъ, ъ-ъ, ъ-ъ, по кой път е тръгнал?
По кой път е тръгнал?

105
00:12:53,295 --> 00:12:56,214
- Тръгвам?
- да! Голям човек.

106
00:12:56,380 --> 00:12:58,797
— Около шест фута два.

107
00:12:58,923 --> 00:13:03,383
Не, три.
Носеше разголен костюм. Без яка.

108
00:13:04,802 --> 00:13:07,969
Защо, госпожице Лейди!

109
00:13:08,094 --> 00:13:10,013
Имате яка.

110
00:13:10,179 --> 00:13:12,680
Мм-хмм. И лиценз.

111
00:13:12,806 --> 00:13:16,849
Боже, как лети времето.

112
00:13:17,016 --> 00:13:20,519
да Изглежда едва вчера
тя си режеше зъбите...

113
00:13:20,685 --> 00:13:23,354
върху чехлите на Джим Диър.

114
00:13:23,521 --> 00:13:26,605
И сега, ето я,
зряла дама.

115
00:13:26,772 --> 00:13:31,274
Нося най-голямата чест
човек може да дари.

116
00:13:31,441 --> 00:13:33,776
Знакът на вярата и уважението.

117
00:13:35,443 --> 00:13:37,569
Точно така, г-це Лейди.

118
00:13:37,736 --> 00:13:42,447
A-Като моят велик баща,
Стар надежден, казваше се...

119
00:13:42,614 --> 00:13:45,699
Не си спомняйте дали някога съм споменавал
Стар надежден преди.

120
00:13:45,825 --> 00:13:48,076
Да, имаш, момче.

121
00:13:48,243 --> 00:13:50,077
О, да.

122
00:13:51,119 --> 00:13:52,994
О, това е Джим Драги.

123
00:13:54,162 --> 00:13:56,080
Моля да ме извините.

124
00:13:59,541 --> 00:14:01,542
Здравейте, Лейди.

125
00:14:01,708 --> 00:14:03,584
хайде Beat ya home.

126
00:14:09,796 --> 00:14:11,880
А, пак печелиш.

127
00:14:12,047 --> 00:14:15,632
Стабилно сега. Стабилно.

128
00:14:15,799 --> 00:14:18,050
Е, какво имаме тук?

129
00:14:18,175 --> 00:14:21,469
О, вече голямо момиче, а?
Добре.

130
00:14:22,220 --> 00:14:24,054
О, първо дами.

131
00:14:30,224 --> 00:14:35,018
Знаеш ли, скъпа, с Лейди тук
Бих казал, че животът е доста пълен.

132
00:14:35,144 --> 00:14:39,938
Да, скъпа. Нищо не си въобразявам
може някога да заеме нейното място в сърцата ни.

133
00:15:25,005 --> 00:15:26,922
Какъв ден!

134
00:15:27,089 --> 00:15:30,424
Е, сега да изровя малко закуска.

135
00:15:43,056 --> 00:15:46,391
Малки сладки негодници.

136
00:15:46,516 --> 00:15:49,101
Кучи, кучи, кучи, кучи, куки.

137
00:15:50,852 --> 00:15:55,480
Сега тази закуска.
да видим на Бърни?

138
00:15:57,439 --> 00:15:59,815
Не, Франсоа?

139
00:15:59,982 --> 00:16:02,942
О, не, не. не Твърде много нишесте.

140
00:16:03,068 --> 00:16:05,819
А, на Тони!
О, това е всичко.

141
00:16:07,236 --> 00:16:09,154
Не съм бил там от седмица.

142
00:16:10,405 --> 00:16:13,823
прекрасен ден
за приготвяне на пица на вкус

143
00:16:13,990 --> 00:16:17,034
И го наричат bella notte

144
00:16:19,702 --> 00:16:21,995
Е, buongiorno, Бъч!

145
00:16:22,161 --> 00:16:24,537
Искаш си закуската, а?

146
00:16:24,704 --> 00:16:28,540
окей шефът-а, той е-спаси-а
малко-хубаво-а кости-а за теб.

147
00:16:29,707 --> 00:16:32,626
Предстои закуска
от ляво поле.

148
00:16:33,501 --> 00:16:35,336
Добре - улов!

149
00:16:41,214 --> 00:16:43,048
Уау, момче. Уау

150
00:17:18,984 --> 00:17:21,736
хей Псст. Псст.

151
00:17:22,987 --> 00:17:27,323
- По дяволите! Виж, Пег. Това е Скитникът.
- Шшт

152
00:17:27,490 --> 00:17:30,199
Здравей красавецо.
Елате да се присъедините към партито?

153
00:17:30,366 --> 00:17:34,077
Добре, добре. Няма време
за мъдрости. Трябва да те измъкна.

154
00:17:34,244 --> 00:17:37,495
Казвам ти, напрежението е
наистина горещо. Табели в целия град.

155
00:17:37,662 --> 00:17:41,372
- Боже, благодаря.
- Донякъде си добре, приятелю.

156
00:17:41,539 --> 00:17:44,582
- Добре, добре, тръгвай.
- Хей, какво става там?

157
00:17:44,749 --> 00:17:47,960
Бягай! И внимавай.

158
00:17:49,377 --> 00:17:52,504
какво? Краставо мутра.
Хей, пусни. Пусни ме!

159
00:18:12,889 --> 00:18:16,434
Е, Сноб Хил. ха

160
00:18:18,935 --> 00:18:21,395
Здравейте, момичета.
Как е pickin's?

161
00:18:22,770 --> 00:18:24,771
Доста тънък, а?

162
00:18:24,938 --> 00:18:28,690
Да, обзалагам се, че имат капак
на всяка кофа за боклук.

163
00:18:28,815 --> 00:18:32,443
ъъъъ И ограда около всяко дърво.

164
00:18:34,819 --> 00:18:38,696
Чудя се какъв е комплектът каишка и нашийник
прави за вълнение.

165
00:18:45,992 --> 00:18:46,867
Ласи! Ласи!

166
00:18:46,992 --> 00:18:51,203
О, госпожице Лейди, госпожо!

167
00:18:52,370 --> 00:18:56,039
Мис Лейди!

168
00:18:56,164 --> 00:18:58,041
А, добро утро, момиче.

169
00:18:58,165 --> 00:19:02,917
Това е хубав, смел, светъл ден,
днес.

170
00:19:03,084 --> 00:19:07,211
Защо, госпожице Лейди,
нещо не е наред ли?

171
00:19:07,337 --> 00:19:10,547
Да, кажи ни, момиче.
Ако някой те е малтретирал...

172
00:19:10,672 --> 00:19:15,383
О, не, Джок.
Това е нещо, което съм правил, предполагам.

173
00:19:15,508 --> 00:19:17,092
ти?

174
00:19:17,259 --> 00:19:19,761
Трябва да е.
Джим Скъпи и скъпи...

175
00:19:19,927 --> 00:19:22,262
се държат така...

176
00:19:26,264 --> 00:19:30,933
-Джим Скъпи и скъпи?
- Мълчи, човече!

177
00:19:39,563 --> 00:19:43,899
- А сега, момиче, продължавай с подробностите.
- Добре.

178
00:19:44,066 --> 00:19:48,026
За първи път го забелязах онзи ден
когато Джим Драги се прибра.

179
00:19:59,491 --> 00:20:01,575
Долу, лейди. надолу!

180
00:20:05,911 --> 00:20:10,081
скъпи? Мила, добре ли си?

181
00:20:10,206 --> 00:20:13,123
Разбира се, че съм.
Защо да не бъда?

182
00:20:17,626 --> 00:20:20,336
Е, просто не мога да не се тревожа.
Все пак...

183
00:20:20,503 --> 00:20:24,964
във вашето състояние,
сам тук цял ден, разхождайки това куче.

184
00:20:26,255 --> 00:20:29,132
- "Това куче"?
- "Това куче"?

185
00:20:29,967 --> 00:20:31,801
Никога преди не ме е наричал така.

186
00:20:31,968 --> 00:20:36,428
Е, сега, момиче, аз не бих
тревожи се за малката ми глава за това.

187
00:20:36,553 --> 00:20:39,430
Не забравяйте, че в крайна сметка те са само хора.

188
00:20:39,555 --> 00:20:41,473
Точно така, г-це Лейди.

189
00:20:41,640 --> 00:20:46,600
Ъъъ, като моят велик баща, стар надежден,
казваше, хм...

190
00:20:46,725 --> 00:20:49,811
Не си спомняйте дали някога съм споменавал
Стар надежден преди.

191
00:20:49,978 --> 00:20:53,604
Да, имаш, момче,
ъъ, често.

192
00:20:53,729 --> 00:20:55,605
О, да.

193
00:20:55,730 --> 00:20:57,898
Но сега Дарлинг е...

194
00:20:58,023 --> 00:21:01,776
Е, винаги сме се забавлявали
нашата следобедна игра заедно.

195
00:21:01,901 --> 00:21:03,777
Но вчера...

196
00:21:19,119 --> 00:21:22,121
Не, Лейди. Без разходка днес.

197
00:21:32,710 --> 00:21:35,503
Не, Лейди. Не сега.

198
00:21:37,796 --> 00:21:41,172
Лейди! Зарежи това, Лейди!

199
00:21:42,090 --> 00:21:43,716
Зарежи го, казвам!

200
00:21:45,508 --> 00:21:47,801
Не ме болеше наистина.

201
00:21:47,968 --> 00:21:51,178
Но Дарлинг никога преди не ме е удрял.

202
00:21:53,680 --> 00:21:57,307
Сега, момиче, не го вземай
твърде сериозно.

203
00:21:57,432 --> 00:21:59,474
В края на краищата, в момент като този...

204
00:21:59,641 --> 00:22:02,977
Защо, да.
Виждате ли, госпожице Лейди...

205
00:22:03,144 --> 00:22:08,313
идва момент в живота
от всички хора, когато...

206
00:22:08,438 --> 00:22:13,983
Е, както се изразиха, ъъъ,
птиците и пчелите.

207
00:22:14,150 --> 00:22:17,484
Или, добре, щъркелът.

208
00:22:17,610 --> 00:22:19,819
знаеш ли Ъ, не?

209
00:22:19,944 --> 00:22:21,362
Е, тогава...

210
00:22:21,528 --> 00:22:23,530
Това, което се опитва да каже, момиче, е...

211
00:22:23,697 --> 00:22:27,449
Милият очаква
малко бебе.

212
00:22:27,574 --> 00:22:31,034
- Беърн?
- Има предвид бебе, госпожице Лейди.

213
00:22:31,200 --> 00:22:35,620
о Какво е бебе?

214
00:22:35,745 --> 00:22:38,705
Е, те, те приличат на хората.

215
00:22:38,872 --> 00:22:43,750
- Но бих казал акар по-малък.
- Да. И ходят на четири крака.

216
00:22:43,917 --> 00:22:48,252
И ако си спомням правилно,
те "звънят" много.

217
00:22:48,419 --> 00:22:51,420
да И са много скъпи.

218
00:22:51,587 --> 00:22:53,671
Няма да ви бъде позволено да играете с него.

219
00:22:53,796 --> 00:22:56,173
Но те са много сладки.

220
00:22:56,298 --> 00:22:59,008
И много, много мека.

221
00:22:59,133 --> 00:23:01,384
Просто сладък малък пакет...

222
00:23:02,426 --> 00:23:03,510
на неприятности.

223
00:23:03,677 --> 00:23:06,346
да Те драскат, щипят,
дръпнете уши.

224
00:23:06,512 --> 00:23:09,889
О, но, по дяволите,
всяко куче може да го приеме.

225
00:23:10,056 --> 00:23:12,098
Това е, което те правят на вашия щастлив дом.

226
00:23:12,265 --> 00:23:13,266
Премести го, приятелю?

227
00:23:13,515 --> 00:23:15,267
Разбивачи на домове, това са те.

228
00:23:15,434 --> 00:23:17,560
Виж тук, момче!
Кой си ти, че да нахлуваш?

229
00:23:17,727 --> 00:23:20,187
Гласът на опита, бъстър.

230
00:23:21,562 --> 00:23:24,564
Защо, просто изчакайте младши да дойде тук.

231
00:23:24,731 --> 00:23:28,358
Получавате желание за
хубава, удобна драскотина и--

232
00:23:28,483 --> 00:23:31,734
„Изгонете това куче!
Той ще получи бълхи по цялото бебе."

233
00:23:31,901 --> 00:23:35,028
Започваш да лаеш
при някаква странна мутра.

234
00:23:36,737 --> 00:23:39,072
„Спрете този рекет!
Ще събудиш бебето."

235
00:23:39,239 --> 00:23:44,367
И тогава те удариха
в отдела за стая и хранене.

236
00:23:45,492 --> 00:23:49,036
Помните ли онези хубави, сочни разфасовки говеждо?

237
00:23:50,870 --> 00:23:52,412
Забравете ги.

238
00:23:52,579 --> 00:23:54,872
Остатъци от бебешка храна.

239
00:23:55,039 --> 00:23:57,374
А това хубаво, топло легло до огъня?

240
00:24:03,710 --> 00:24:05,753
Спукана кучешка колиба.

241
00:24:05,920 --> 00:24:08,046
- О, скъпи!
- Не слушай, момиче.

242
00:24:08,171 --> 00:24:12,174
- Никой човек не е толкова жесток.
- Разбира се, че не, госпожице Лейди.

243
00:24:12,298 --> 00:24:16,884
Защо, всеки знае
най-добрият приятел на кучето...

244
00:24:17,051 --> 00:24:18,886
е неговият човек.

245
00:24:20,095 --> 00:24:22,471
О, хайде сега, момчета.

246
00:24:22,638 --> 00:24:24,973
О, не си паднал
за тази стара линия сега, нали?

247
00:24:25,139 --> 00:24:30,226
Да, и нямаме нужда от мелези
и техните радикални идеи.

248
00:24:30,392 --> 00:24:32,935
- Махай се, веднага!
Махни се! Махни се!
- Добре, Санди.

249
00:24:33,102 --> 00:24:34,436
- Името е Джок.
- Добре, Джок.

250
00:24:34,603 --> 00:24:38,564
- Хедър Лад О'Гленкерн за теб!
- Добре, добре, добре!

251
00:24:38,730 --> 00:24:41,065
Но запомни това, гълъбче.
Човешко сърце...

252
00:24:41,190 --> 00:24:44,066
има само толкова много място
за любов и обич.

253
00:24:44,191 --> 00:24:46,860
Когато бебе се нанесе...

254
00:24:46,985 --> 00:24:49,444
кучето излиза.

255
00:24:55,781 --> 00:24:58,783
Сега да видим.
Това ще бъде около...

256
00:25:00,492 --> 00:25:02,368
О, добре.

257
00:25:09,330 --> 00:25:12,124
скъпи?
Няма начин да кажем...

258
00:25:12,291 --> 00:25:14,959
със сигурност какво ще бъде,
има ли

259
00:25:15,042 --> 00:25:16,418
Страхувам се, че не.

260
00:25:16,543 --> 00:25:19,336
Никой никога не знае със сигурност.

261
00:25:19,503 --> 00:25:22,172
Всичко, което можем да направим, е да се надяваме.

262
00:25:47,977 --> 00:25:51,480
Мила, сигурна ли си
искаш ли диня?

263
00:25:51,645 --> 00:25:55,815
Мм-хмм. О, и малко нарязан суи също.

264
00:25:55,982 --> 00:25:58,524
Чоп Суи?

265
00:25:58,691 --> 00:26:00,651
О, добре, скъпа.

266
00:26:12,657 --> 00:26:14,492
Тази скъпа плячка.

267
00:26:14,658 --> 00:26:17,118
- И този капак!
- Не е ли просто твърде очарователно!

268
00:26:17,243 --> 00:26:20,829
- Не обичаш ли просто душове?
- Скъпи, никога не съм те виждал
изглеждат по-красиви.

269
00:26:20,996 --> 00:26:23,371
- Не е ли абсолютно лъчезарна?
- Сияйна?

270
00:26:23,538 --> 00:26:25,706
Защо, точно това казах на Бил
вчера. "Бил", казах...

271
00:26:25,873 --> 00:26:27,957
Скъпата изглежда сияйна.
Положително излъчващ."

272
00:26:28,082 --> 00:26:31,835
"Защо през всичките ми дни", казах аз,
„Никога не съм виждал никого
лъчезарна като скъпа."

273
00:26:34,504 --> 00:26:37,880
- О, Джим, изглеждаш ужасно.
- Джим, абсолютно ужасно.

274
00:26:38,047 --> 00:26:40,131
Никога не съм те виждал да изглеждаш по-зле.

275
00:26:40,298 --> 00:26:44,258
Развесели се, Джим. Старият Док Джоунс
никога досега не е губил баща.

276
00:26:55,890 --> 00:26:59,392
Да, лельо Сара, момче е!
А-ха, момче! И той...

277
00:27:00,267 --> 00:27:03,019
какво е това Очи?

278
00:27:03,186 --> 00:27:05,145
О, какъв цвят са? кво--

279
00:27:05,270 --> 00:27:08,397
О боже! Аз-аз-забравих да погледна.

280
00:27:08,563 --> 00:27:11,690
едно момче! Момче е!
Това е... Докторе!

281
00:27:12,900 --> 00:27:16,568
- Докторе, момче е.
- да Да, знам.

282
00:27:16,735 --> 00:27:20,320
Ааа, момче.
О, момче! О, момче!

283
00:27:20,487 --> 00:27:21,988
Момче е! Момче е! Момче е!

284
00:27:22,154 --> 00:27:25,949
здравей Здравей, Джим?
Там ли си, Джим?

285
00:27:26,074 --> 00:27:29,158
Централна? Централно, ние сме отрязани.
здравей

286
00:27:29,325 --> 00:27:31,910
здравей здравей здравей

287
00:28:01,176 --> 00:28:03,010
Какво е бебе?

288
00:28:03,928 --> 00:28:07,680
Просто не мога да разбера.

289
00:28:08,806 --> 00:28:12,933
Трябва да е нещо прекрасно

290
00:28:13,100 --> 00:28:16,268
Трябва да е нещо грандиозно

291
00:28:17,936 --> 00:28:21,354
Защото всички се усмихват

292
00:28:21,521 --> 00:28:26,149
По мил и замислен начин

293
00:28:26,274 --> 00:28:30,693
И те дори не са забелязали

294
00:28:30,860 --> 00:28:34,820
Че съм наоколо днес

295
00:28:46,452 --> 00:28:49,036
Какво изобщо е бебе?

296
00:28:51,288 --> 00:28:54,706
О, какво е бебе

297
00:28:54,873 --> 00:28:57,541
Трябва да разбера днес

298
00:28:57,708 --> 00:29:02,044
Какво прави Джим скъп и скъп

299
00:29:02,210 --> 00:29:07,172
Действайте по този начин

300
00:29:21,805 --> 00:29:25,766
О, моята малка звездна метачка

301
00:29:27,141 --> 00:29:30,976
Ще измета звездния прах

302
00:29:31,143 --> 00:29:32,978
за вас

303
00:29:39,482 --> 00:29:44,193
Малък мек пухкав сънливец

304
00:29:44,318 --> 00:29:48,653
Идва розов облак

305
00:29:48,820 --> 00:29:51,237
за вас

306
00:29:57,784 --> 00:30:02,577
Малко странстващо ангелче

307
00:30:02,702 --> 00:30:06,163
Сгънете крилата си

308
00:30:06,330 --> 00:30:09,289
затвори очи

309
00:30:15,460 --> 00:30:19,879
И нека любовта бъде ваш пазител

310
00:30:33,887 --> 00:30:38,847
Ето сега, малка звездна метачка,
мечтай.

311
00:30:52,855 --> 00:30:55,649
Е, това трябва да го направи.

312
00:30:55,816 --> 00:30:58,651
Тук има достатъчно
да ни отведе на половината път до Китай.

313
00:31:02,820 --> 00:31:05,862
скъпи? скъпи?

314
00:31:06,029 --> 00:31:07,948
Нямаме много време.

315
00:31:08,114 --> 00:31:10,615
Джим, просто не мога да го оставя.

316
00:31:10,782 --> 00:31:14,451
- Още е толкова малък и безпомощен.
- Той ще се оправи.

317
00:31:14,576 --> 00:31:17,452
Сега, хайде.
Ако се събуди, никога няма да се измъкнем.

318
00:31:18,912 --> 00:31:20,788
Но, Джим, чувствам се толкова виновен
изоставяйки го така.

319
00:31:20,913 --> 00:31:22,706
О, глупости.

320
00:31:24,915 --> 00:31:27,625
хей Какво става с Lady?

321
00:31:27,792 --> 00:31:31,210
О, тя мисли, че го изчерпваме.

322
00:31:31,377 --> 00:31:35,546
О, не се тревожи, старо момиче.
Ще се върнем след няколко дни.

323
00:31:35,713 --> 00:31:39,298
- И леля Сара ще бъде тук.
- И с теб тук, за да й помогнеш...

324
00:31:39,424 --> 00:31:41,341
Е, ето го и старото момиче.

325
00:31:42,842 --> 00:31:45,135
Идвам, лельо Сара! идвам!

326
00:31:45,301 --> 00:31:48,304
Извинете, че закъснях, мили.
Надявам се, че не съм ви накарал да чакате.

327
00:31:48,470 --> 00:31:50,971
- Ето, нека ти взема нещата.
- Сега, сега, сега, сега, без суетене.

328
00:31:51,138 --> 00:31:52,723
Знам пътя си.

329
00:31:52,889 --> 00:31:54,974
На път, сега.
Не трябва да изпускате влака си.

330
00:31:55,141 --> 00:31:57,726
Приятно прекарване,
и не се тревожи за нищо.

331
00:31:57,891 --> 00:31:59,977
довиждане, скъпи.
довиждане, довиждане.

332
00:32:00,101 --> 00:32:02,186
довиждане

333
00:32:02,352 --> 00:32:05,479
Сега да видя големия ми племенник.

334
00:32:14,067 --> 00:32:18,987
Coochie, coochie, coochie.
О, ти, очарователна светлинка...

335
00:32:19,154 --> 00:32:23,323
Браво милостиво! какво правиш тук
Продължавай сега. Шу, шу! Скат!

336
00:32:23,489 --> 00:32:25,157
махай се оттук

337
00:32:25,282 --> 00:32:27,241
О, там, там.

338
00:32:27,408 --> 00:32:31,328
Леля Сара няма да пусне това куче
да те плаша вече.

339
00:32:31,453 --> 00:32:34,329
Не, не, не, не, не.

340
00:32:36,455 --> 00:32:39,165
Чао, скъпа

341
00:32:39,290 --> 00:32:42,042
На върха на дървото

342
00:32:42,208 --> 00:32:44,501
Когато духа вятър

343
00:33:15,727 --> 00:33:19,520
Ние сме сиамци
ако обичате

344
00:33:21,230 --> 00:33:25,316
Ние сме сиамци
ако не обичате

345
00:33:26,608 --> 00:33:31,778
Сега разглеждаме
новото ни жилище

346
00:33:31,945 --> 00:33:35,780
Ако ни харесва оставаме
може да отнеме доста време

347
00:33:48,287 --> 00:33:52,206
Виждате ли това нещо
плуване кръг и кръг?

348
00:33:52,331 --> 00:33:53,706
да

349
00:33:53,831 --> 00:33:57,625
Може би бихме могли да бръкнем
и го накара да се удави.

350
00:33:59,710 --> 00:34:02,920
Ако се промъкнем
върху него внимателно...

351
00:34:04,420 --> 00:34:08,715
ще има глава за теб,
опашка за мен.

352
00:34:31,395 --> 00:34:33,895
Чуваш ли какво чувам?

353
00:34:35,105 --> 00:34:37,314
Бебешки плач.

354
00:34:37,481 --> 00:34:40,899
Къде намираме бебе
има мляко наблизо.

355
00:34:42,317 --> 00:34:46,069
Ако търсим бебешка количка
може да има

356
00:34:47,403 --> 00:34:51,489
Много мляко за вас
а също и някои за мен

357
00:35:01,869 --> 00:35:05,913
Какво става там долу?
О, милостиви небеса!

358
00:35:06,080 --> 00:35:09,416
Скъпи мои!
Моите скъпи домашни любимци!

359
00:35:09,583 --> 00:35:13,418
о О, това зло животно.

360
00:35:13,543 --> 00:35:18,254
Нападам моя беден, невинен
ангелчета.

361
00:35:22,631 --> 00:35:26,049
Добър ден, госпожо.
Какво мога да направя за вас?

362
00:35:26,174 --> 00:35:28,759
Искам намордник.
Добра, силна муцуна.

363
00:35:28,926 --> 00:35:32,429
Ъ, да, госпожо.
Сега, ето най-новото ни.

364
00:35:32,553 --> 00:35:37,014
Комбинация от каишка и намордник. сега,
просто ще го нахлузим така и...

365
00:35:37,180 --> 00:35:40,808
Не, не, не, не.
Хубаво кученце. Не, не, не мърдай.

366
00:35:40,975 --> 00:35:43,934
Стабилно сега.
Сега, сега, сега.

367
00:35:44,101 --> 00:35:46,519
- Внимавай, ти малка...
- Внимавай!

368
00:35:46,686 --> 00:35:49,187
- Куче! Внимавай, кученце!
- Върни се.

369
00:35:49,354 --> 00:35:52,106
Върни се тук, казвам!
Върни се тук.

370
00:37:28,576 --> 00:37:31,537
Хей, Pige, какво правиш?
от тази страна на релсите?

371
00:37:31,703 --> 00:37:34,372
Мислех, че... Какво...

372
00:37:34,538 --> 00:37:37,957
Ах, горкото дете.

373
00:37:38,082 --> 00:37:39,999
О, трябва да свалим това.

374
00:37:42,042 --> 00:37:45,545
Мисля, че познавам самото място.

375
00:37:45,711 --> 00:37:47,546
хайде

376
00:37:50,380 --> 00:37:52,215
Е, ето ни тук.

377
00:37:53,048 --> 00:37:54,882
- Зоологическата градина?
- Разбира се!

378
00:37:56,968 --> 00:38:00,219
не, не По този начин.
последвайте ме

379
00:38:09,933 --> 00:38:11,851
- О!
- Какво има, Pige?

380
00:38:12,017 --> 00:38:14,519
- Не можем да влезем?
- Защо не?

381
00:38:14,686 --> 00:38:17,603
- Е, табелата казва...
- Да, добре, добре, това е...

382
00:38:17,770 --> 00:38:19,855
- Това е ъгълът.
- Ъгъл?

383
00:38:20,021 --> 00:38:21,939
Вижте, просто ще изчакаме правилния...